July 2026
Junho de 2026
Posição do Movimento Cívico Palestino e da Sociedade Civil sobre as chamadas iniciativas “Povo a Povo” e de “Construção da Paz”
Nós, as organizações palestinas abaixo assinadas, afirmamos que não nos envolvemos, nem nos envolveremos, nem promoveremos, nem participaremos de qualquer projeto, iniciativa ou atividade que reúna atores da sociedade civil e do setor privado israelenses e palestinos, sob os enquadramentos enganosos de “povo a povo” ou “construção da paz”, que apenas normalizam a opressão do nosso povo.
Afirmamos também que qualquer pessoa que organize, apoie ou contribua para tais iniciativas não nos representa de forma alguma e não pode ser considerada parte representativa da “sociedade civil”.
A sociedade civil palestina tem testemunhado consistentemente as consequências prejudiciais de abordagens políticas internacionais ineficazes, excludentes e meramente simbólicas.
A mais recente edição da chamada conferência da “Solução de Dois Estados”, realizada em Paris em 13 de junho de 2026 sob o nome de “Apelo de Paris”, reproduz uma abordagem política prejudicial que tem o efeito de anular a autonomia palestina. Da mesma forma, qualquer conferência organizada na Palestina ou fora dela com organizações como a “ALLMEP”, a “Principles 4 Peace” ou a “Palestinian Peace Coalition” e todos os seus membros contribui igualmente para tal dano.
Ao enquadrar nossa realidade como um conflito prolongado entre dois povos que pode ser resolvido por meio da compreensão mútua e do diálogo, essas iniciativas encobrem deliberadamente os crimes de Israel que sustentam seu regime de apartheid colonialista, sua ocupação ilegal e seu genocídio. A inclusão simbólica e meramente representativa das vozes palestinas ou do direito internacional em seu discurso não oculta a perigosa realidade de sua agenda política.
Em um momento em que nosso povo em Gaza enfrenta um genocídio israelense contínuo, no qual mais de 73.000 pessoas foram mortas e 173.000 palestinos ficaram feridos — incluindo mais de 1.000 mortos desde o chamado “cessar-fogo” de outubro de 2025 —, ficamos consternados ao ver tais iniciativas sendo promovidas pelos chamados aliados e por aqueles que fingem apoiar os direitos palestinos.
Nossa resistência, em todas as suas formas, à ocupação, ao apartheid e à colonização está sendo cada vez mais sancionada, criminalizada, minada e deslegitimada, apesar de estar fundamentada no direito internacional. Em vez de plataformas públicas e apoio internacional, as verdadeiras organizações da sociedade civil e seus líderes são marginalizados, difamados ou presos. Há décadas, os palestinos vêm explicando como o chamado diálogo com indivíduos ou organizações israelenses — que não desafia a realidade colonialista dos colonos nem reconhece os direitos fundamentais dos palestinos, incluindo o direito inalienável à autodeterminação e ao retorno dos refugiados — serve apenas para perpetuar a injustiça e a opressão.
Em junho de 2025, grupos da sociedade civil palestina, representando uma ampla gama dos 15 milhões de palestinos na Palestina e no exílio, alertaram que a Conferência de Nova York deve ser reorientada com base na Resolução ES-10/24 da Assembleia Geral da ONU e no Parecer Consultivo sobre a Palestina, emitido em julho de 2024 pela Corte Internacional de Justiça.
A necessidade imperativa de fazer cumprir o direito internacional é um pré-requisito para a conquista da autodeterminação palestina; sem ela, o progresso em todas as questões — econômicas ou humanitárias — permanecerá ilusório.
O Parecer Consultivo da CIJ obriga claramente todos os Estados a não auxiliar nem colaborar na manutenção da presença ilegal de Israel na Palestina e a trabalharem em conjunto para pôr fim a essa presença ilegal. No entanto, os próprios órgãos e instituições responsáveis pela aplicação do direito internacional estão, ao contrário, utilizando seus poderes para normalizar a ocupação colonial da Palestina. O fenômeno é claramente visível na forma como a Resolução 2803 do Conselho de Segurança da ONU endossou o chamado “Conselho da Paz” e o impôs ao povo palestino sem o seu consentimento, constituindo uma violação flagrante do direito inalienável do povo palestino à autodeterminação.
Os atores internacionais deveriam apoiar a sociedade civil palestina em seus esforços para se mobilizar e enfrentar a violência que enfrentam, bem como pôr fim à violência sistemática. Em vez de promover um quadro obsoleto que permite os crimes israelenses e impede a autodeterminação palestina, os Estados terceiros e as organizações internacionais deveriam promover o fortalecimento de mecanismos internacionais para responsabilizar o regime israelense e cumprir suas próprias obrigações legais, abstendo-se de auxiliar as violações israelenses em curso e cessando sua própria cumplicidade estatal, corporativa e institucional na negação de nossos direitos fundamentais.
Os doadores internacionais e os países que prestam ajuda ao povo palestino devem adotar um quadro coerente para suas intervenções, que coloque em primeiro plano os direitos e a autonomia dos palestinos, seja na esfera humanitária, socioeconômica ou diplomática, sem tentar manipular nosso movimento democrático ou escolher quem representa os palestinos. Somente ao lidar com essas assimetrias de poder construiremos um futuro de liberdade, justiça e dignidade.
| The Palestinian NGO Network (PNGO) – A coalition of 132 organizations in the West Bank including Jerusalem and the Gaza Strip | شبكة المنظمات الاهلية الفلسطينية – ائتلاف من 132 مؤسسة أهلية في الضفة الغربية بما يشمل القدس وقطاع غزة |
| The Palestinian Human Rights Organization Council (PHROC) – on behalf of its members: | مجلس منظمات حقوق الانسان الفلسطينية |
| Al-Haq – Defending Human Rights | |
| Addameer Prisoners’ Support and Human Rights Association | |
| Hurryyat- Centre for Defence of Liberties and Civil Rights | |
| Jerusalem Center for Legal Aid and Human Rights | |
| Al-Mezan Center for Human Rights | |
| Aldameer Association for Human Rights Defence for Children International – Palestine | |
| The Palestinian Centre for Human Rights (PCHR) | |
| Independent commission for Human Rights (Observer) | |
| Muwatin Institute for Democracy and Human Rights (Observer) | |
| Palestinian NGO Forum fighting Violence against Women – on behalf of its 17 members | منتدى مناهضة العنف ضد المرأة |
| The Palestine Institute for Public Diplomacy (PIPD) | المؤسسة الفلسطينية للدبلوماسية العامة |
| MIFTAH- The Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy | المبادرة الفلسطينية لتعميق الحوار العالمي والديموقراطية – مفتاح |
| Women’s Affairs Technical Committee (WATC) | |
| Women’s Studies Center | مركز الدراسات النسوية |
| Women’s Center for Legal Aid and Counselling (WCLAC) | مركز المرأة للارشاد القانوني والاجتماعي |
| Palestinian Working Woman Society for Development | جمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية |
| QADER for Community Development | مؤسسة قادر للتنمية المجتمعية |
| Women Media and Development | |
| Rural Women Development Society | |
| Family Defense Society | |
| Human Rights and Democracy Media Center “SHAMS” | مركز إعلام حقوق الإنسان والديمقراطية “شمس” |
| Filastiniyat Association | جمعية فلسطينيات |
| BuildPalestine | |
| British Palestinian Committee (UK) | |
| Makan Rights (UK) | |
| Cycling4Gaza (UK) | |
| The Sameer Project (UK) | |
| Reviving Gaza (UK) | |
| Palestinian Forum in Britain | |
| Beitna (Belgium) | |
| Urgence Palestine (France) | |
| Palestinian Feminist Collective (US) | |